Doorgaan naar hoofdcontent

Mara Blog action in threefold / 3 Mara's voor 3 Miekes

For once, a blog message in two languages; Dutch & English.

Toen Marte van compagnie-m een tijdje geleden kandidaten zocht voor haar Big blog action stelde ik me kandidaat. Ik ben dol op haar patronen en dit was de respectievelijke schop onder mijn kont om eens te beginnen plakken en knippen, zodat er een kledingstuk zou volgen.

When Marte of Compagnie M launch the idea of her Big Blog Action I didn't hesitate.  I love her patterns and this was the perfect opportunity to start printing, taping and cutting. 

Na een tijdje kregen we de boodschap dat het allemaal ging draaien rond haar patroon;
the mara blouse. Spannend want die had ik nog niet gemaakt.


After a while, we received the secret message that we would work with the the mara blouse pattern. I was really excited because although I bought the pattern already, I haven't created anything yet. 

Naar het stofje moest ik niet lang zoeken. Ik koos voor the whoopsy daisy fabric of Soft Cactus in drie verschillende kleuren: roze, blauw en geel, want voor elk mieke zou ik een bloesje maken.

No hesitation, I had already the perfect fabric in my closet; the woopsy daisy fabric by Soft Cactus.  I used three different colors; pink, blue and yellow.  One color for each one of my girls.


 

Voor ik begon, werd er gemeten, zoals Marte aanraadde, omdat het bloesje perfect moet zitten.  Hier begon het al, want hun maten schommelen tussen 5j en 8j afhankelijk van waar ik mat. Ik maakte dus een 7jaar voor de twee oudste dochters en een drie jaar voor ons ukje.

Before starting to cut the fabric, I measured up the girls, as advised by Marte.  Finally I chose to make the sizes 3 and 7 years old. 

Het patroon wordt geleverd met een zeer uitgebreide uitleg voorzien van foto's en tips en dus lukte het vlotjes.  Het eerste bloesje duurde het langs, het laatste ging al heel wat vlotter. 
Ik koos steeds voor hetzelfde mouwtje, maar hierin heb je een grote keuze, dat de creativiteit alleen maar bevorderd. 
Ik deed wel een eigen inbreng in de plooitjes in het voorpand.  Bij het roze bloesje volgde ik mooi de uitleg van Marte, bij het gele en blauwe bloesje deed ik het een beetje anders.
Het patroon is beschikbaar van 1 jaar tot 10 jaar en past mijn dames perfect.


The pattern is provided with a very clear 'HOW TO' with clear pictures and tips and tricks.  This made that the making of the blouse was not so difficult and by the third one I sewed a lot quicker. 
For all blouses I chose the same sleeve-option, but there are a lot of different options available in the pattern. 
For the pleating in the front, I followed Marte's pattern only for the pink blouse, because I tried something differently for the two other blouses. 
The pattern is available from size 1 until 10.



Om te besluiten: ik ben dol op het patroon.  Wil jij het ook testen dan heb ik goed nieuws.  Vanaf 14/7 organiseert Mara een Sew-along en kan je mooie prijzen winnen.  (meer informatie: http://compagnie-m.com/blog/)
Daarnaast ontvang je 10% korting bij aankoop van het patroon (http://compagnie-m.com/patterns/) met de code MARA-ACTION. 

To conclude: I love the pattern.  Good news if you want to try it yourself.  Starting from the 14th of July Marte organizes a sew-along and you can win some prizes (more details: http://compagnie-m.com/blog/).
Next to that they will also receive a 10% discount on the Mara blouse pattern with this code: MARA-ACTION. (http://compagnie-m.com/patterns/)



Ik voel me vereerd dat ik bij deze blog actie mocht meewerken.  Hopelijk hebben jullie ook genoten van wat ik maakte.  Meer weten over mijn creaties:
http://mumendemiekes.blogspot.be/

I am honored to be a part of the blog action.  Hopefully you enjoyed the result.  Curious about my blog: http://mumendemiekes.blogspot.be/

Love

Mum

And now a lot of pictures.....





 




 










 







 



Reacties

  1. 3 pareltjes!
    Het gele vind ik heel fris van kleur en bij het blauwe ben ik dan weer helemaal weg van de gestreepte paspel.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heel mooi! Leuke knoopjes ook voor elk bloesje.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Leuk al die kleurtjes samen! Geweldige foto's

    BeantwoordenVerwijderen
  4. je hebt schattigemiekes. :-) en die bloesjes staan hun prachtig. Je hebt dat mooi gemaakt,het patroon heb ik ook maar nog niet uitgeprint.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Zo leuk, 3 zusjes assorti! Een mooi opener van de Mara blogtour!

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

Turorial :,Hoe maak je nu een rimpelrokje? Een tutorial volgens moi.

Dit stofje (Tulips Dutch Love van Hamburger Liebe ) gebruikte ik reeds voor een jurkje voor de grote zus.


Met een restje stof kan je vanalles maken maar ook een rokje.

Hieronder beschrijf ik hoe ik een rimpelrokje maak, op mijn manier, maar je kan ook eindeloos variëren met plooitjes, paspel, zakjes,  ...


Hoe beginnen we eraan?

Je neemt een stuk stof over de volledige stofbreedte. 

Voor Frauke van 5 die een taillebreedte van 58cm heeft (een bol buikje dus) en heupjes van 60cm neem ik een tailleband van 70cm (dit is dus 68cm + 2cm naadwaarde), een rekelastiek van 1cm breed en 60cm (58 cm + 2cm naafwaarde) en een strook stof van 150cm/110cm (minder rimpels) op een hoogte van 35cm ( 31cm + 2 cm naadwaarde + 2 cm zoom).

Deze maten zitten haar perfect, maar elk buikje is anders, dus hier dient waarschijnlijk wat aan aangepast worden afhankelijk van de maten van jouw kind.

Klaar, alles geknipt? Start!


1) overlock alle 3 de delen




2) Rimpel de voering en de rok
Hiervoor zijn allerlei techniek…

een Joan voor twee lieve juffen

Het eerste juffen geschenk is klaar.



Ik koos resoluut voor de Joan tas van elisanna &    Fynn
Ook al heb ik het boek, toch vond ik deze tas ook zeker de moeite waard! Je kan het gratis patroon hier terugvinden.

Het is een ruime tas met zakjes en vakjes die je kan vol proppen.
Verbazingwekkend snel in elkaar ook! Dus een toppertje.


Als versteviging dien je H640 te gebruiken.  Als iemand een goedkoop adresjes hiervoor weet, let me know.



Ons oudste heeft twee juffen, dus twee tassen in een bijpassend stofje.  De ene juf is al wat frivoler dan de andere.


 De tassen zijn ideaal voor het strand, boodschappen, het school en ze zou zelf als verzorgingstas kunnen dienen, vind ik.  Multifunctioneel dus!


Het enige dat ik toevoegde aan het patroon is een Kamsnap zodat ze toe kan, maar het patroon biedt ook een variant die je kan sluiten met een trekkoord. 


De stoffen komen van Dekkers stoffen en zijn voornamelijk van Stenzo.

De derde ligt hier al klaar voor juf nr 3 en dan maak ik één vo…

Getest - goedgekeurd & GIVE AWAY!

Onlangs kreeg ik een mailtje van Emob4toys of ik eens graag mijn miekes wou loslaten op een speelgoedartikel uit hun gigantisch gamma. 

Zowel binnenspeelgoed als buitenspeelgoed kan je vinden, zwaarden voor stoere ridders, een ganse baby uitzet voor poppenmoekes, go-carts voor wegpiraten, trampolines voor spring-in-het-veldjes, meubeltjes, .... kortom te veel voor op te noemen.
Daarnaast hebben ze hele slaapkamers voor ukjes en grote meiden en stoere binken en om mama en papa hun tuin op te smukken vind je ook een ruime keuze.

Ik mocht het Junior Cricket spel  testen.  Ideaal voor mijn dames die dol zijn op mini-golf.
Pret verzekerd.










Het spel is snel opgesteld en afgebroken.  En kan dus overal gespeeld worden.
De hond was er ook duidelijk dol op ;-).



Hier enkele sfeerbeelden van hoe het echt moet. 


Daarnaast mag ik in samenwerking met Emob één set van dit junior Cricket spel weggeven.
Om kans te maken, doe je dit:

* je bent volger
* je overtuigt me volledig en laat een reactie acht…