Labels

maandag 14 juli 2014

Mara Blog action in threefold / 3 Mara's voor 3 Miekes

For once, a blog message in two languages; Dutch & English.

Toen Marte van compagnie-m een tijdje geleden kandidaten zocht voor haar Big blog action stelde ik me kandidaat. Ik ben dol op haar patronen en dit was de respectievelijke schop onder mijn kont om eens te beginnen plakken en knippen, zodat er een kledingstuk zou volgen.

When Marte of Compagnie M launch the idea of her Big Blog Action I didn't hesitate.  I love her patterns and this was the perfect opportunity to start printing, taping and cutting. 

Na een tijdje kregen we de boodschap dat het allemaal ging draaien rond haar patroon;
the mara blouse. Spannend want die had ik nog niet gemaakt.


After a while, we received the secret message that we would work with the the mara blouse pattern. I was really excited because although I bought the pattern already, I haven't created anything yet. 

Naar het stofje moest ik niet lang zoeken. Ik koos voor the whoopsy daisy fabric of Soft Cactus in drie verschillende kleuren: roze, blauw en geel, want voor elk mieke zou ik een bloesje maken.

No hesitation, I had already the perfect fabric in my closet; the woopsy daisy fabric by Soft Cactus.  I used three different colors; pink, blue and yellow.  One color for each one of my girls.


 

Voor ik begon, werd er gemeten, zoals Marte aanraadde, omdat het bloesje perfect moet zitten.  Hier begon het al, want hun maten schommelen tussen 5j en 8j afhankelijk van waar ik mat. Ik maakte dus een 7jaar voor de twee oudste dochters en een drie jaar voor ons ukje.

Before starting to cut the fabric, I measured up the girls, as advised by Marte.  Finally I chose to make the sizes 3 and 7 years old. 

Het patroon wordt geleverd met een zeer uitgebreide uitleg voorzien van foto's en tips en dus lukte het vlotjes.  Het eerste bloesje duurde het langs, het laatste ging al heel wat vlotter. 
Ik koos steeds voor hetzelfde mouwtje, maar hierin heb je een grote keuze, dat de creativiteit alleen maar bevorderd. 
Ik deed wel een eigen inbreng in de plooitjes in het voorpand.  Bij het roze bloesje volgde ik mooi de uitleg van Marte, bij het gele en blauwe bloesje deed ik het een beetje anders.
Het patroon is beschikbaar van 1 jaar tot 10 jaar en past mijn dames perfect.


The pattern is provided with a very clear 'HOW TO' with clear pictures and tips and tricks.  This made that the making of the blouse was not so difficult and by the third one I sewed a lot quicker. 
For all blouses I chose the same sleeve-option, but there are a lot of different options available in the pattern. 
For the pleating in the front, I followed Marte's pattern only for the pink blouse, because I tried something differently for the two other blouses. 
The pattern is available from size 1 until 10.



Om te besluiten: ik ben dol op het patroon.  Wil jij het ook testen dan heb ik goed nieuws.  Vanaf 14/7 organiseert Mara een Sew-along en kan je mooie prijzen winnen.  (meer informatie: http://compagnie-m.com/blog/)
Daarnaast ontvang je 10% korting bij aankoop van het patroon (http://compagnie-m.com/patterns/) met de code MARA-ACTION. 

To conclude: I love the pattern.  Good news if you want to try it yourself.  Starting from the 14th of July Marte organizes a sew-along and you can win some prizes (more details: http://compagnie-m.com/blog/).
Next to that they will also receive a 10% discount on the Mara blouse pattern with this code: MARA-ACTION. (http://compagnie-m.com/patterns/)



Ik voel me vereerd dat ik bij deze blog actie mocht meewerken.  Hopelijk hebben jullie ook genoten van wat ik maakte.  Meer weten over mijn creaties:
http://mumendemiekes.blogspot.be/

I am honored to be a part of the blog action.  Hopefully you enjoyed the result.  Curious about my blog: http://mumendemiekes.blogspot.be/

Love

Mum

And now a lot of pictures.....





 




 










 







 



7 opmerkingen:

  1. 3 pareltjes!
    Het gele vind ik heel fris van kleur en bij het blauwe ben ik dan weer helemaal weg van de gestreepte paspel.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heel mooi! Leuke knoopjes ook voor elk bloesje.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Leuk al die kleurtjes samen! Geweldige foto's

    BeantwoordenVerwijderen
  4. je hebt schattigemiekes. :-) en die bloesjes staan hun prachtig. Je hebt dat mooi gemaakt,het patroon heb ik ook maar nog niet uitgeprint.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Zo leuk, 3 zusjes assorti! Een mooi opener van de Mara blogtour!

    BeantwoordenVerwijderen